شروط الاستخدام

مسودّة — يوليو ٢٠٢٦

١. الخدمة

Namup أداة شخصية للوضوح المالي: يساعدك على فهم وضعك ومتابعة أهدافك وقراءة أرقامك. أنت من يتّخذ كل القرارات بنفسه. تُشغِّل الخدمةَ شركةُ Namup, LLC، وهي شركة مسجّلة في ولاية ديلاوير (الولايات المتحدة) — العنوان في البند ١٧.

٢. Namup ليس بنكاً

Namup لا يحتفظ بأموالك ولا يحوّلها ولا يديرها، وليس مؤسسة دفع ولا مؤسسة نقود إلكترونية. التطبيق يُريك الحساب؛ وأنت من يُنفّذ الحركات فعلياً مع بنكك.

٣. لا نصائح مالية

لا يقدّم Namup أي نصيحة مالية أو استثمارية ولا أي خدمة مالية منظَّمة. إضاءاته معلوماتية وتعليمية فقط. للحصول على نصيحة مخصّصة، استشر مختصّاً مرخَّصاً.

٤. الأهلية

يجب أن يكون عمرك ١٨ عاماً على الأقل (أو سنّ الرشد في بلدك) وأن تتمتّع بالأهلية القانونية لإبرام عقد.

٥. حسابك

تقدّم بريداً إلكترونياً صالحاً؛ ويكون تسجيل الدخول عبر Google أو بالبريد الإلكتروني وكلمة مرور (مع تأكيد بريدك). أنت مسؤول عن النشاط في حسابك وعن سرّية بيانات دخولك. حساب واحد لكل شخص.

٦. الاشتراك والفوترة

تتجدّد الاشتراكات المدفوعة تلقائياً حتى الإلغاء؛ ويمكنك الإلغاء في أي وقت بأثر في نهاية الفترة. Namup هو البائع؛ وتُعالَج المدفوعات عبر Stripe وتُحتسب ضريبة القيمة المضافة وتُحصّل عبر Stripe Tax. لمستهلكي الاتحاد الأوروبي حقّ انسحاب لمدة ١٤ يوماً (ما لم تتنازل عنه عند البدء الفوري). يُخطَر بأي زيادة في السعر قبل ٣٠ يوماً على الأقل. خلال الفترة التجريبية، الاسترداد بسيط: تطلب، فنُعيد لك المبلغ — دون أسئلة (راجع سياسة استرداد المدفوعات).

٧. بياناتك

بياناتك المالية ملك لك وتبقى على جهازك افتراضياً — لا نقرؤها أبداً. لا تُفعّل السحابة أو الذكاء الاصطناعي إلا إذا اخترت ذلك (كلٌّ اختياري وقابل للإلغاء)؛ وحتى النسخة الاحتياطية السحابية مُشفّرة ولا يمكننا قراءتها. حسابك يحتوي هويتك فقط (البريد، الاشتراك)، لا أموالك. يمكنك تصدير بياناتك (CSV/JSON) وحذف حسابك في أي وقت. لا نبيع بياناتك أبداً.

٨. الذكاء الاصطناعي

يُستخدم الذكاء الاصطناعي (نموذج Claude Haiku عبر وسيط آمن) فقط لصياغة الإضاءات بشكل أفضل، وفقط إذا فعّلت مساعد الذكاء الاصطناعي. لا يحسب أي رقم معروض. معظم الطلبات ترسل سياقاً مُشتقّاً ومجمّعاً فقط (دون مبالغ دقيقة). تُستثنى ميزة واحدة: إذا فعّلت «قراءة نصّ شهرك»، تُرسَل الجملة التي تكتبها إلى الذكاء الاصطناعي لقراءة أرقامك — وتُزال بيانات الاتصال (البريد، IBAN، البطاقة، الهاتف) على جهازك قبل الإرسال، ولا تُستخدَم هذه البيانات أبداً لتدريب الذكاء الاصطناعي، ويقتصر الاحتفاظ بها على مدة قصيرة للحماية من إساءة الاستخدام فقط. يمكنك إيقاف كل ذلك في أي وقت.

٩. الاستخدام المقبول

تتعهّد بعدم استخدام الخدمة لأغراض غير قانونية، وعدم الهندسة العكسية، وعدم إدخال برمجيات خبيثة، وعدم تجاوز حدودها أو إعادة بيعها.

١٠. الملكية الفكرية

التطبيق وتصميمه وشيفرته وعلاماته ملك لNamup. تمنحك هذه الشروط ترخيصاً محدوداً لاستخدام الخدمة فقط. تبقى بياناتك ملكك؛ وتمنحنا ترخيصاً محدوداً لمعالجتها بهدف تقديم الخدمة.

١١. خدمات الأطراف الثالثة

تعتمد الخدمة على أطراف ثالثة: Stripe (الدفع)، وAnthropic (الذكاء الاصطناعي، إن فعّلته)، وSupabase (الحساب والنسخ الاحتياطي، استضافة في الاتحاد الأوروبي)، و— عند تفعيلها — PostHog (إحصاءات استخدام مجهولة، استضافة في الاتحاد الأوروبي). لا يتحمّل Namup مسؤولية توافرها أو ممارساتها، وهي خاضعة لشروطها الخاصة.

١٢. التوافر والتعديلات

تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمان توافر غير منقطع. يجوز لنا صيانتها أو تعديلها أو إيقافها، مع إشعار معقول للتغييرات الجوهرية.

١٣. تقديرات لا ضمانات

المبالغ تقديرات مبنية على ما تُصرّح به — دقّتها بقدر دقّة تصريحاتك. لا يضمن Namup الدقة ولا الاكتمال ولا الملاءمة لوضعك.

١٤. حدود المسؤولية

إلى الحدّ الذي يسمح به القانون، لا يتحمّل Namup مسؤولية قراراتك المالية، ولا فقدان بيانات مرتبط بجهازك، ولا خدمات الأطراف الثالثة. تبقى حقوقك الإلزامية كمستهلك في الاتحاد الأوروبي محفوظة.

١٥. القانون المُطبَّق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقانون ولاية ديلاوير (الولايات المتحدة)، حيث شركة Namup, LLC مسجّلة. بالنسبة لمستهلكي الاتحاد الأوروبي، تُطبَّق القواعد الإلزامية لبلد إقامتك، ويمكنك اللجوء إلى منصّة التسوية الأوروبية للنزاعات عبر الإنترنت.

١٦. الزكاة والتطهير والمالية التشاركية

الحسابات والنماذج (الزكاة، والتطهير، وتمويلات المرابحة وما في حكمها) تُقدَّم لغرض استرشاديٍّ وتعليمي بحت، استناداً إلى البيانات العامة للمرجع (المعيار أو المذهب) الذي تختاره. وهي لا تُعدّ فتوى ولا شهادة مطابقة. ولأيّ قرار تترتّب عليه مسؤوليتك الدينية، يلزم الرجوع إلى الجهة الدينية المختصّة للمرجع المُختار.

١٧. التواصل

للأسئلة القانونية: privacy@namup.net. ‏Namup, LLC — ‏131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713، الولايات المتحدة. لحماية البيانات، راجع سياسة الخصوصية.